Востребованность профессии переводчика в настоящее время отрицать невозможно. В эпоху особенно плотного общения различных государств между собой возникает потребность в понимании. У каждой страны имеется свой собственный национальный язык, поэтому для того, чтобы люди понимали друг друга и могли общаться, необходим такой специалист, как переводчик. Однако существует и другой тип переводчиков, которые также осуществляют перевод, но иной направленности. Таких специалистов называют сурдопереводчиками – посредниками между нашим миром и миром глухих.

Язык жестов - это так называемый невербальный язык. Для общения неслышащих людей придуман собственный алфавит, состоящий из знаков, которые показывают рукой. В настоящее время существует около 40 таких систем, каждая из которых имеет свои особенности. Работа сурдопереводчика намного сложнее и специфичнее, чем работа обычного специалиста по языковому переводу, ведь здесь задействованы способности головного мозга, слухового, тактильного и зрительного анализаторов.

В каких сферах задействованы сурдопереводчики? Эти специалисты, прежде всего, работают в сфере социального обслуживания, помогая людям с ограниченными возможностями чувствовать себя полноценно. Сурдопереводчики (или, как иначе их называют, переводчики жестового языка) также работают на телевидении (перевод новостей или некоторых программ). В странах Европы, Азии и в Соединенных Штатах Америки профессия сурдопереводчика считается одной из самых престижных и хорошо оплачивается; на украинском телевидении есть даже целые каналы для глухих с сурдопереводом.

Качественный сурдоперевод предполагает владение многими навыками: природным языком глухих, знание особенностей лексики, синтаксиса и построения фраз на жестовом языке. Учиться этому можно всю жизнь. Однако на начальном этапе изучения в любом случае необходимо пройти обучающие курсы сурдопереводчиков в Москве. В России эта профессия не так распространена, как в странах Европы, однако организации, обучающие переводчиков жестового языка, все-таки есть.

Где пройти курсы сурдопереводчиков в Москве? В первую очередь здесь необходимо отметить «Центр образования глухих и жестового языка». Здесь проводятся курсы сурдопереводчиков в Москве, длительность которых – 3 месяца. Занятия на курсах сурдопереводчиков в Москве проходят 2 раза в неделю, всего существует 3 уровня учебного процесса. Обучение проводится в форме диалога, что способствует развитию навыков жестового общения: в начале урока глухие преподаватели объясняют тему, затем учащиеся задают вопросы и сами что-то рассказывают. Таким образом, создается атмосфера живого общения и глубокого погружения в язык. После прохождения обучения на курсах сурдопереводчиков в Москве можно самостоятельно пополнять собственный словарь жестового языка и приобретать дополнительные навыки.

В «Театре мимики и жестов» также организуются курсы сурдопереводчиков в Москве. Большая часть сотрудников театра – глухие люди, в совершенстве владеющие техникой мимики и пластики. Здесь основной уклон идет на обучение жестовому языку, который используется на конференциях и деловых мероприятиях. Среди прочих организаций, профессионально обучающих на курсах сурдопереводчиков в Москве жестовому языку, можно отметить Московский Городской Педагогический Университет, обучающий такой специальности, как сурдопедагогика.