От станций метро «Третьяковская» Калининской линии и «Третьяковская» Калужско-Рижской линии можно дойти до отеля «Аквамарин» не более чем за 15 минут. Путь к гостинице от станции «Новокузнецкая» Замоскворецкой займет примерно такой же промежуток времени. Также добраться сюда можно на электричках, прибывающих на Павелецкий вокзал Москвы (от вокзала можно дойти до «Аквамарина» за 15 минут, выйдя на Озерковскую набережную и двигаясь по ней до здания отеля). На автомобиле посетители доедут до отеля «Аквамарин», следуя по внутренней стороне Садового кольца, затем свернув на Садовническую набережную, через мост (Садовнический проезд) выехав на Озерковскую набережную и двигаясь по ней еще 450 метров.